2020년 02월 월급 (月及) : Name Change

191208-132502_SAMSUNG SM-G977N

1. 질병관리 본부에서는 우한폐렴 또는 우한바이러스 또는 신종코로나바이러스를

코로나19 라는 지역 및 인종차별이 없는 명칭으로 바꾸었다.

사실 새로운 무언가를 발견했을 땐 학명에 지역 명이 표기되어 있는 경우가

추후에 이 지역에서 이런 것이 발견되었다 라는 추적이 용이하다.

다만 이것이 인류에게 무해한 것이라면 (생명체나 화석 등) 상관 없는데,

유해한 것이라면 자연스레 해당 지역에 대한 좋은 감정이 생기기 어렵다.

따라서 저러한 명칭 변화는 매우 바람직하다고 생각한다.

 

2. 질병관리 본부에서는 다이아몬드 프린세스 호를

일본 크루즈 라는 지역 및 인종차별이 확연한 명칭으로 바꾸었다.

이 크루즈의 소유 회사는 미국이며, 항로는 일본 출발을 시작으로

홍콩, 베트남, 대만을 거쳐 다시 일본으로 돌아오는

아시아 그랜드 투어를 진행 중 이였다.

일본 크루즈 라는 명칭만 본다면 현재 일본에 정박한 모든 크루즈에 해당한다.

어느 국가에서도 쓰지않는 이 기발한 명칭이 매우 불편하다.

 

3. nuhthings 소속의 Alex Yu는 AY Mizuki로 아티스트 네임을 변경했다.

AY Mizuki가 일본 사람 이름처럼 보인다는 의견이 많았지만,

사실 Alex Yu도 홍콩 사람 이름처럼 보인다는 의견도 많았다.

하지만 상기의 이유와는 전혀 관계없이,

아티스트 네임을 변경해야 할 이유는 다른 데에 있었다.

네임 변경의 몇가지 이유 중에 가장 중요하게 생각했던 포인트는

한글, 영어, 일어로 발음 및 표기가 편한 것이었고,

내가 알고 있는 언어 중엔 받침이 거의 없는 일본어가 가장 적합했다.

또한 한국에서 실명으로 쓰고 있는 이름을 최대한 활용하는 것.

잘 모르겠지만, AY Mizuki라는 이름 안에

한국에서 실명으로 쓰고있는 이름의 한자 3개 중 2개가 들어간다.

이름이라는 것이 어떠한 인상을 주기에는 크나큰 영향을 끼친다.

그것이 제품이 되었던 학명이 되었던 사람이 되었던 무엇이던…

실명이 어떠한 이유로 발음이 이상하다던가, 표기법이 안좋다던가,

어떠한 단어를 지칭하는 사람이라면 알 것이다.

나도 그런 사람 중 하나이고, 개명하고 싶은 사람 중 하나이다.

혹시나 나중에라도 개명이란 것을 하게 되면

아티스트 네임처럼 하는 것은 아니고, 정상적인 한국 이름으로 할 것이다.

그만큼 이름이란 것은 잘 가져다 붙여야 한다.

 

사진 : Alex Yu / 글 : Alex Yu